Eine Storchenfamilie hat sich entschieden, auf dem Dach ihres Hauses zu nisten, und jedes Jahr beobachtet der Mann die Migration des Paares. Der Storch, dessen Name Klepatan ist, fliegt jeden Winter nach Südafrika, und seinem Abflug geht immer ein langer Abschied von Malena, wie der Mann den anderen Vogel nannte, voraus.
Malena kann nicht fliegen, weil sie vor über 20 Jahren einem Jäger zum Opfer fiel. Der Vogel überlebt, kann aber keine langen Strecken mehr fliegen. Seit mehr als 15 Jahren beobachtet er, wie sich die Vögel von der einsetzenden Kälte verabschieden, und jedes Frühjahr kehrt der Klepatan nach Malena zurück.
Zu jeder Jahreszeit gebären Störche, sobald sie sich treffen. Das Paar beweist, dass wahre Liebe alle Hindernisse überwinden kann.
