Viele haben versucht, Leonard Cohens zeitlosen Song «Hallelujah» zu interpretieren, aber nichts kommt dieser Performance gleich. Bei The Voice France hat Mennel Ibtissem die Juroren mit ihrer exquisiten Interpretation dieser zeitlosen Hymne verblüfft, noch bevor sie ihren Satz beendet hatte. Bereits vor Ende des Songs waren die vier Juroren von Mennels ergreifender Darbietung von Gospel und R&B im Alter von 22 Jahren und ihrer exquisiten Stimme überzeugt.
Mennel, eine französische und syrische muslimische Sängerin, fügte ihrer Interpretation eine einzigartige Note hinzu, indem sie auf Arabisch und Englisch sang und damit eine echte Verschmelzung von Musikstilen schuf. Die Melodie von «Hallelujah» wurde verwendet, um die arabischen Zeilen von «Ya Ilahi (Oh My Lord)» des kuwaitischen Sängers Muhammad Al Husayn zu vertonen.
Bereits bei ihrem ersten Soloauftritt am Klavier entwickelte sich Mennels Cover zu einem achtseitigen akustischen Folk-Instrument, dessen exotische Hauptstimme sich mit der Gesangsmelodie verwebte und dem Sound eine neue Dimension verlieh. Bei ihrer Ausstrahlung in Frankreich machte Mennel, mit syrisch-türkischen und marokkanisch-algerischen Wurzeln, in den Medien Furore.
Fans bemerkten ihre wundervolle Stimme, königliche Züge und ihren markanten blauen Turban und betonten die Bedeutung, französische muslimische Frauen in diesem wichtigen Wettbewerb zu repräsentieren. Sie können Mennel bei America’s Got Talent sehen, wie sie «Hallelujah» und «Say Something» von A Great Big World interpretiert; die Performance ist unten verlinkt.
