Als Alice unter dem Kissen ihres Mannes ein Medaillon entdeckt, denkt sie sofort, dass es ihres sei. Aber als sie auf dem Nachttisch ihres Mannes nachsieht, sieht sie, dass ihr Medaillon dort liegt. Das bedeutet, dass das Medaillon unter dem Kissen nicht ihres ist. Es gibt jedoch nur eine andere Person mit dem gleichen Medaillon — ihre Schwester Sheila. Ich bin Alice, 58 Jahre alt. Und ich habe eine Geschichte für dich.
Manchmal passe ich auf die Enkelkinder meiner Schwester auf, wenn sie es selbst nicht kann. Am vergangenen Wochenende habe ich die Enkelkinder meiner Schwester betreut, weil sie auf einem Retreat mit einigen ihrer Freunde war. «Natürlich passe ich auf die Kinder auf», sagte ich meiner Schwester Sheila am Telefon.
Mein Mann war auch übers Wochenende weg, er besuchte seine Familie, also hatte ich nichts anderes zu tun. Alles schien in Ordnung, nicht wahr? Und das war es auch, bis ich die Bettwäsche in meinem Schlafzimmer wechselte und mein Medaillon unter dem Kissen meines Mannes fand.
Aber warum war es dort? Zuerst war ich überrascht, aber nichts weiter. Das eigentliche Problem entstand, als ich es zwei Tage später wieder dort fand. «Was ist los?», sagte ich zu mir selbst.
«Clive», rief ich und hielt das Medaillon hoch. «Warum ist mein Medaillon unter deinem Kissen?» Mein Mann sah auf, seine Augen weiteten sich. «Oh, ich muss es irgendwo gefunden haben und dort zur Aufbewahrung hingelegt haben.»
Ich nickte, unsicher. Es war einfach sehr seltsam. Also ging ich zu seinem Nachttisch, wo ich meins normalerweise aufbewahre. Ich konnte das Gefühl, das ich hatte, nicht erklären, aber mein Magen machte Saltos. Da war es. Mein Medaillon lag sicher dort oben auf dem Nachttisch.
«Oh mein Gott», sagte ich, während sich endlich die Puzzlestücke zusammenfügten. Es gab nur zwei Personen, die solche Medaillons hatten: mich selbst und meine Schwester Sheila.
Ich war schockiert. Ich ging nach unten, um das Abendessen zuzubereiten. Clive saß am Küchentisch, las die Zeitung und trank eine Tasse Kaffee. «Du hast mir nicht erzählt, wie das Wochenende war», sagte ich und versuchte, irgendwelche Informationen zu sammeln.
Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche: Wenn ich mir die Fakten ansehe: Sheila war übers Wochenende weg, genauso wie Clive. Ich hatte mit beiden nicht gesprochen, außer dass sie mir gesagt hatten, wann sie an ihren jeweiligen Zielen angekommen waren.
Aber auch Clive hatte Sheilas Medaillon, etwas, das sie öfter trug als ich. Clive schaute von seiner Zeitung auf, sein Gesichtsausdruck neutral. «Es war in Ordnung», sagte er beiläufig. «Nichts Besonderes zu berichten. Ich habe einfach viel Zeit damit verbracht, am alten Häuschen mit meinen Brüdern zu angeln. Es war eher friedlich.»
Natürlich glaubte ich ihm nicht. Clive und ich waren seit über zwei Jahrzehnten zusammen und seine Geschichte fühlte sich nicht richtig an. Wenn überhaupt, fühlte sich alles komplett falsch an, in jeder Hinsicht. «Das ist großartig», erwiderte ich halbherzig. «Ich freue mich, dass du etwas Zeit mit deinen Brüdern verbringen konntest.»
Aber ich spürte, dass etwas nicht stimmte. Deshalb sagte ich beiläufig: «Sheila hat erwähnt, dass sie auch eine gute Zeit hatte», während ich seine Reaktion genau beobachtete. Clives Gesicht blieb ausdruckslos, aber ich bemerkte einen Hauch von etwas in seinen Augen. «Das freut mich zu hören», sagte er und nahm einen weiteren Schluck von seinem Kaffee.
Clives Blick traf meinen für einen kurzen Moment, bevor seine Augen zur Wand hinter mir wanderten. Während ich das Abendessen weiter vorbereitete, kehrten meine Gedanken immer wieder zum Medaillon zurück. Wenn meins hier war, warum hatte ich dann ein anderes oben gefunden? Und warum schien es, als ob Clive etwas versteckte?
Der Zufall war zu auffällig, um ihn zu ignorieren. Die Wochenendtrips, die identischen Medaillons und das seltsame Gefühl in meinem Bauch waren alles Teile eines Puzzles, das ich entschlossen war zu lösen.Ich fragte mich, wie ich Sheila und Clive bei ihrem Betrug erwischen könnte. Ich brauchte sie, um ihr Fremdgehen zuzugeben. Ich brauchte Gerechtigkeit für mich selbst.
«Sheila», sagte ich am nächsten Morgen am Telefon.»Hallo, Schwester», sagte sie und schluckte etwas. «Komm zum Abendessen vorbei», sagte ich und aß meinen Joghurt. «Es wird nur die Familie und ein paar unserer Freunde von der Tennisgruppe sein.»
«Heute Abend?», fragte sie aufgeregt. «Ich werde da sein! Soll ich einen Nachtisch mitbringen? Ich bringe Kuchen oder so etwas mit.» Meine Schwester schwafelte darüber, etwas Besonderes zu machen, und die ganze Zeit über machte sich mein Magen bemerkbar.
Ich verbrachte den größten Teil des Tages in der Küche und kochte ein Festmahl. «Es riecht hier fantastisch, Liebling», sagte Clive und nahm Oliven aus der Schüssel. «Brauchst du meine Hilfe?»
Ich schüttelte den Kopf. «Aber du kannst rausgehen und ein paar Getränke für heute Abend holen», sagte ich.Mein Mann lächelte und verließ das Haus mit den Händen in den Taschen, während er pfiff, als wäre nichts in unserer Ehe falsch.
Der Abend kam schnell und bald trafen die Gäste einer nach dem anderen ein. Clive war in seinem Element und unterhielt alle als Gastgeber, spielte Barkeeper und erzählte Geschichten. Und dann kam Sheila. «Es ist so lange her!», sagte sie und umarmte mich, während sie eine große Kuchenbox hielt.
«Komm rein», sagte ich und nahm ihr die Box ab. Meine Schwester lächelte, aber es war ein Hauch von etwas in ihren Augen. Es schien wie Schuld.
Momente später kam mein Mann aus dem Wohnzimmer und umarmte Sheila fest. «Hallo!» sagte er und führte sie ins Wohnzimmer, wo die anderen Gäste Musik hörten und die Snacks aßen, die ich überall hingestellt hatte. «Stimmt alles, Liebes?», fragte Clive über seine Schulter.
«Ja», sagte ich und zwang ein Lächeln. «Lass uns einfach zum Abendessen kommen. Ich bin sicher, jeder hat Hunger.» Als wir uns zum Essen setzten, führte ich höfliche Gespräche, während mein Kopf mit dem Plan raste, den ich in Bewegung gesetzt hatte.
«Also, Sheila», begann ich unschuldig und schaufelte eine Portion gerösteter Kartoffeln auf. «Wie war dein Wochenende? Ich hatte eine tolle Zeit mit den Enkelkindern, es tut mir leid, dass du das verpasst hast.» «Es war wirklich toll! Das Resort war wunderschön, genau wie meine Freundin Maggie es versprochen hatte. Danke, dass du mit den Kindern ausgeholfen hast. Ich wollte meine Pläne nicht ändern, weil das Wochenende bereits bezahlt war.»
«Und keine Rückerstattung, was?», lachte Clive vom anderen Ende des Tisches, wo er sich Stücke vom Braten nahm. «Nein, leider nicht», sagte Sheila und lächelte Clive an. «Aber es ist in Ordnung, weil Alice eingesprungen ist und übernommen hat.»
Clive grinste zurück. Ich konnte es nicht mehr ertragen. Sie flirteten offen miteinander direkt am Esstisch. Es war Zeit, einen Toast auszusprechen. «Vielen Dank, dass ihr alle heute Abend gekommen seid», begann ich und hob mein Glas Wein.
«Ich habe eine besondere Ankündigung zu machen. Diese Familie stand immer für Liebe, Vertrauen und Unterstützung. Manchmal stehen wir jedoch vor Verrat, der uns bis ins Mark erschüttert.» Meine Schwester und mein Mann tauschten nervöse Blicke über die Ränder ihrer Gläser aus.
«Kürzlich habe ich ein Medaillon unter dem Kissen meines Mannes gefunden», fuhr ich fort. «Aber als ich dann seinen Nachttisch überprüfte, fand ich mein Medaillon sicher dort.» Es gab einige Aufschreie am Tisch.
«Jetzt weiß ich nicht, ob ihr das alle wisst, aber die einzige andere Person mit dem gleichen Medaillon ist meine Schwester, Sheila. Zuerst war ich verwirrt, aber dann wurde mir die schreckliche Wahrheit klar.» Der Raum wurde still, alle Gabeln blieben auf Tellern liegen oder schwebten in der Luft.
«Was meinst du damit?», fragte Sheila nervös, zum ersten Mal an diesem Abend.»Ich habe entdeckt, dass Sheila und Clive hinter meinem Rücken eine Affäre haben. Sheilas Medaillon war Clives Art, seine Geliebte festzuhalten, wenn sie nicht hier war.» Lautere Aufschreie gingen um den Tisch.
«Alice, bitte», begann Clive, aber ich unterbrach ihn. «Ich wollte das offen konfrontieren, weil Geheimnisse und Lügen in dieser Familie keinen Platz haben. An meinen Ehemann und meine Schwester, ihr habt mein Vertrauen gebrochen und mein Herz gebrochen. Aber heute Abend nehme ich meine Macht zurück.»
Sheila versuchte zu sprechen, aber es hatte keinen Sinn. «Es gibt keinen Grund oder keine Ausrede gut genug für das, was ihr getan habt. Ich habe bereits beschlossen, dass ich die Scheidung einreichen werde.» Damit verließ ich das Esszimmer und überließ sie der Scham und dem Urteil unserer Freunde und Familie.
Ich nahm den Kuchen, den Sheila gebracht hatte, und setzte mich draußen bereit, ihn in meinem Auto zu essen. Ich hatte es verdient. Ich war fertig mit den Lügen. Die Folgen waren sofort spürbar. Mein Mann zog am nächsten Tag aus und meine Schwester wurde von der restlichen Familie gemieden.
Am Ende fühlte ich ein Gefühl von Gerechtigkeit und Erleichterung. Sie bekamen, was sie verdienten, und ich kam stärker und entschlossener hervor, mein Leben nach meinen eigenen Vorstellungen wieder aufzubauen. Ich wusste, dass der Weg vor mir herausfordernd sein würde, aber ich wusste auch, dass ich die Stärke hatte, ihn zu gehen. Mit jedem Tag konzentrierte ich mich auf die Heilung und die Wiederentdeckung meines eigenen Glücks, frei von Verrat und Täuschung.
Was hättest du getan?
