Ich habe diesen seltsamen Gegenstand zufällig gefunden.

Es stellte sich heraus, dass es ein Abnehm-Pflaster war. Ich spürte, wie mir das Blut ins Gesicht schoss.

У жены нашел эту странную вещь: когда я узнал, что это такое, решил просто развестись

— Schon wieder?! — brüllte ich vom Schlafzimmer aus.

Meine Frau versuchte sich gar nicht erst zu rechtfertigen. Sie wusste, dass ich gegen solche Experimente war. Wir hatten schon Streit wegen ihrer Versuche abzunehmen, und sie hatte mir versprochen, keine fragwürdigen Methoden mehr zu benutzen.

Ich hatte ihr tausendmal gesagt: Ich mag dich so, wie du bist.

— Du hast es mir versprochen! — schrie ich weiter.

— Ich wollte es nur ausprobieren… — murmelte sie.

— Du wolltest mich belügen! — Ich war außer mir. — Wenn du dich so sehr verändern willst, ist dir dann egal, was ich denke? Wie ich mich fühle?

— Es geht nicht um dich, — sagte sie leise. Doch das war mir egal.

Ich hatte dieses seltsame Ding bei meiner Frau gefunden – als ich herausfand, was es war, beschloss ich einfach, mich scheiden zu lassen.

Ich knallte die Tür zu und ging, ohne zu wissen wohin. Die Wut raubte mir den klaren Blick. Der Streit war so heftig, dass mir der Gedanke an eine Scheidung durch den Kopf ging.

Stunden später kam ich zurück. Meine Frau saß auf dem Sofa und hatte die Knie umschlungen. Als sie mich sah, seufzte sie.

— Ich will dich nicht verlieren, — sagte sie leise.

— Ich dich auch nicht.

Wir schwiegen lange. Dann setzte ich mich zu ihr und fragte ruhig:

— Warum willst du so sehr abnehmen?

Sie wandte den Blick ab.

— Ich möchte mir selbst gefallen.

Plötzlich wurde mir klar, dass ich die ganze Zeit nur mich gesehen hatte: Ich mag, ich will nicht, ich bin dagegen. Aber was sie wollte, hatte ich nie wirklich hören wollen.

У жены нашел эту странную вещь: когда я узнал, что это такое, решил просто развестись

— Dann lass es uns gemeinsam machen? — schlug ich vor.

Sie schaute mich überrascht an.

— Gemeinsam?

— Gemeinsam gesund essen. Gemeinsam spazieren gehen. Ohne Pflaster, aber so, dass du dich wohlfühlst.

Sie dachte nach. Dann nickte sie.

У жены нашел эту странную вещь: когда я узнал, что это такое, решил просто развестись

Vielleicht hätten wir einfach früher reden sollen?

Like this post? Please share to your friends:
GUTE INFO